Главная » 2014 » Август » 29 » Скачать Категория временного порядка в художественном тексте: На материале французского и русского языков. Заботина, Мария Владимировна бесплатно
23:53
Скачать Категория временного порядка в художественном тексте: На материале французского и русского языков. Заботина, Мария Владимировна бесплатно
Категория временного порядка в художественном тексте: На материале французского и русского языков
Диссертация
Автор: Заботина, Мария Владимировна
Название: Категория временного порядка в художественном тексте: На материале французского и русского языков
Справка: Заботина, Мария Владимировна. Категория временного порядка в художественном тексте : На материале французского и русского языков : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.19 - Великий Новгород, 2003 - Количество страниц: 207 с. Великий Новгород, 2003 207 c. :
Объем: 207 стр.
Информация: Великий Новгород, 2003
Содержание:
ГЛАВА 1 ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
§1 Основные направления в изучении текста
11 К определению понятия «текст» Категории текста
12 «Текст» и «дискурс»: проблема разграничения
§2 Специфика художественного текста
21 Особенности художественной коммуникации
22 Основные категории художественного текста
23 Структура художественного текста : ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
ГЛАВА 2 АСПЕКТУАЛЬНО-ТЕМПОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
§1 Грамматическая основа художественного текста
§Функционально-семантическая категория аспектуальности и ее роль в организации художественного текста
§3 Проблема выделения категории вида во французском языке
§4 Временной порядок аспектуально-темпоральная категория художественного текста
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ ,
ГЛАВА 3 ВРЕМЕННОЙ ПОРЯДОК ВО ФРАНЦУЗСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ
§«вне в цепи фактов»
11 Личные глагольные формы как средство выражения «ВНС в цепи фактов» ,
12 Неличные глагольные формы как средство выражения «ВНС в цепи фактов»
§2 «ДС (внезапное) ВНС»
§3 «Процесс, направленный на достижение ВНС, его реальное достижение»
§4 «Нефоновые» функции ДС
41 «Детализирующая» функция ДС
42 «Событийная» функция ВПС
421 Актуализация ВНС при повторяющихся действиях
43 «Живописующая» функция ДС
§5 «вне на нулевом фоне»
51 Полуавтономная разновидность ВНС
52 Автономная разновидность ВНС
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
Введение:
Предметом исследования настоящей диссертационной работы является функционально-семантическая категория временного порядка и механизмы ее актуализации в художественном тексте. Анализ проводится на материале французского и русского языков.Проблемы художественной коммуникации в последнее время все чаще становятся объектом специальных лингвистических исследований.Так или иначе, наука о языке выходит на уровень «макроединиц», которые не могут быть не связаны со специфичными типами, формами, жанрами коммуникативной деятельности человека {сверхфразовое единство, текст, дискурс). Это объясняется как общей тенденцией к «укрупнению грамматики» (Ю.С. Степанов), так и стремлением к комплексному анализу языковой среды и речевого поведения человека. Одной из таких «макроединиц» является художественный текст - особый продукт человеческой коммуникации, органично сочетающий в себе различные социокультурные, социолингвистические, стилистические и другие ее параметры.Категориальный аппарат текста, как и разного рода его характеристики, в целом получил адекватное освещение в лингвистической литературе (см. например, работы И.Р. Гальперина, О.И. Москальской, Е.А. Реферовской, Г.В. Степанова, З.Я. Тураевой, G. Guillaume, А. Martinet, Р. R i coeur, H . Weinrich и др.). Вместе с тем выявляются и новые направления в изучении столь сложной коммуникативной единицы. Весьма плодотворным представляется исследование текста, в частности - художественного, в плане отражения им универсальных мыслительных категорий и идиоэтнической их интерпретации средствами конкретного языка, иначе говоря функционально-семантическая интерпретация сложнейших языковых механизмов, действующих в художественном тексте. Подобная интерпретация становится возможной в результате анализа способов и средств актуализации категории временного порядка. Этим и определяется актуальность исследования.Основная цель работы заключается в выявлении определенных типовых содержательных структур, представляющих художественное «время в событиях», и особенностей их языкового оформления на материале русского и французского языков. Достижение указанной цели предполагает решение следующих конкретных задач: 1. сформировать состав ключевых теоретических понятий, терминологический аппарат и определить методику исследования; 2. выявить коммуникативно-композиционную структуру художественного текста; 3. установить роль аспектуально-темпораяьных средств в организации художественного текста; 4. рассмотреть способы и средства актуализации «временного порядка» во французском и русском языках и дать их функционально-семантический анализ; 5. выяснить идиоэтнические особенности функциональносемантической категории временного порядка в сопоставляемых языках.Теоретическая значимость диссертации состоит в развитии и уточнении научных представлений о грамматических и функциональносемантических категориях, находящих свое выражение во французском и русском языках. Освещение различных параметров «временного порядка» в сопоставительном плане позволяет выявить специфику художественной интерпретации динамической картины мира в ее «событийных аспектах», а также выяснить степень идиоэтнической «составляющей» данной категории. Их специальное изучение на материале разных языков ранее не проводилось, чем и определяется научная новизна данного диссертационного исследования.Материалом исследования послужили тексты на французском и русском языках, представленные произведениями выдающихся писателей Франции и России. Выбор текстов обусловлен как их художественноэстетической ценностью, так и особым разнообразием представляемого языкового материала (С. Bobin, R. Gary, F. Sagan, В. Clavel, M . Pagnol, R. Merle, Ph. Labro, Л. Толстой, Ф. Достоевский, А. Чехов, Б. Лавренев, Б. Окуджава и др.).Работа выполнена на стыке таких дисциплин, как функциональная и коммуникативная грамматика, с привлечением данных семиотики, лексической семантики. Теоретической базой исследования явились труды отечественных и зарубежных ученых в области: - функциональной грамматики (В.В. Богданов, A . B . Бондарко, В. Брой, Т.В. Булыгина, Н.М. Васильева, Л.Г. Веденина, В.Г. Гак, Анна А. Зализняк, H .A . Козинцева, А. Мартине, Ю.С. Маслов, Е.В. Падучева, Е.В. Петрухина, H .A . Слюсарева, Н. Телин, М.АШелякин, А.Д. Шмелев, и др.); - коммуникативной грамматики (С.А. Аристов, М.В. Всеволодова, Г.А. Золотова, Т.М. Николаева, Н.К. Онипенко, М.Ю. Сидорова, И.П. Сусов, и др.); - лингвосемиотики (Э. Бенвенист, Р. Барт, В.П. Григорьев, Ю.М. Лотман, Ю.С. Степанов и др.); - «школы нарративной поэтики» (Д. Делас, Ж. Деррида, Ж. Женетт, П. Рикёр, Ц. Тодоров, Ж. Фильоле и др.).Методы и приемы исследования. Исходным методологическим основанием для исследования послужила функционально-семантическая теория, в соответствии с которой языковые процессы представляют собой манипулирование глубинными мыслительными структурами - универсальными семантическими категориями. Эти категории в сопоставляемых языках получают специфичное выражение, обогащаясь и «преломляясь» в соответствии с законами данного языка.Цели и задачи исследования, специфика предмета и материала определили использование в работе ряда методов и частных исследователь5 ских приемов: функционально-семантический метод, сопоставительный, приемы компонентного анализа лексического значения и др.На защиту выносятся следующие положения: 1) Функционально-семантическая категория временного порядка - одно из важнейших средств аспектуально-темпоральной категоризации художественного континуума. Основная функциональная сфера данной категории - отражение художественного «времени в событиях», взаимодействующего с субъектно-объектными (персональными) и пространственными (локативными) параметрами художественной действительности. Тем самым, категориальные основания «временного порядка» лежат на пересечении функциональносемантических категорий, имеющих предикативно-именную базу..2) Ведущую роль в процессе актуализации «временного порядка» играют аспектуально-темпоральные средства организации художественного текста, при активном взаимодействии грамматических показателей с темпоральной лексикой.3) Семантика временного порядка реализуется в текстовых «узлах», представляющих события как физической, так и ментальной природы, связующим звеном которых является автор-перцептор; 4) Способы и средства актуализации «временного порядка» идиоэтничны, во многом определяясь грамматическими категориями конкретных языков. Так, русский язык в этом отношении последовательно грамматичен, тогда как французский язык скорее лексикограмматичен.Практическая ценность результатов исследования заключается в возможности их использования в спецкурсах, посвященных рассмотрению отдельных проблем теоретической и прикладной лингвистики, в курсах "Общее языкознание", "История лингвистических учений", "Теоретическая грамматика романских языков" и на практических заняти6 ях по аналитическому чтению, грамматике и синтаксису французского и русского языков.Структура работы. Диссертация состоит из Введения, трех глав, Заключения и двух списков-приложений - библиографического и использованных при практическом анализе источников.Апробация результатов исследования проведена на научнопрактических конференциях (Великий Новгород, 1999, 2002), Международной научной конференции «Информация-Коммуникация-Общество» (Санкт-Петербург, 2000), Международной конференции студентов и аспирантов по фундаментальным наукам «Ломоносов-2000» (Москва, 2000).Основные положения диссертации отражены в 7 публикациях.
